倒计时！解决翻译界女性持续就业问题，方法找到了！
I FIND MY FAVORITE JOB
根据联合国妇女署2020年11月25日发布的全球无偿护理和家务报告，新冠疫情期间，女性在无偿家务劳动和护理上所用时间相比疫情前大幅增加，而新冠病毒成为大流行病之前，女性承担的无偿护理和家务劳动量就已达到男性的三倍。
图源：联合国妇女署
联合国妇女署副总干事安妮塔·巴蒂亚（Anita Bhatia）表示，“我们花了25年为之努力的一切，可能在这一年之内就会失去。”
女性就业问题历来存在，今年的新冠疫情，把它从幕后推向了台前。
身为女性，可能或多或少都要面临“保家庭”还是“保事业”的两难境地。
韩国影史“最具争议”的电影《82年出生的金智英》，就以一位平凡女性的视角，描述了女性放弃事业、回归家庭后不为人知的故事。
电影《82年出生的金智英》截图
金智英并不是孤例。其实，很多全职妈妈可能都面临着这样的困境——
❐ 放弃自己喜欢的工作和交际圈，重新发展出以孩子、家庭为中心的社会关系；
❐ 想重返职场却不得不面临家庭、社会以及能力退步的阻碍，因而逐渐失去自我。
影片最后，金智英找到了自己热爱的事业，以写小说的方式，平衡了家庭与事业之间的关系，与自己达成和解。
电影《82年出生的金智英》截图
然而，现实生活中很多女性却找不到这样一根“救命稻草”，来自社会的隐形压力让她们无心自理。即使独身一人，也面临重重危机——
❐ 刚刚从国外名校归来，但学的却是冷门社科专业，一时找不到国内市场；
❐ 好不容易通过层层筛选找到一份工作，但受疫情影响，成为第一批被裁员对象，暂时待业；
❐ 想转行从事更稳定的工作，但知识储备有限，又失去了应届生优势，不知从何处着手；
❐ 专业能力过硬，但是工作性质要求频繁出差、夜班，恐怕时间不自由，难以兼顾方方面面；
❐ 努力晋升到中层，但中途结婚生子，回来就失去了自己的位置………
人生如戏，戏如人生。有多少女性在看完这部电影后，开始幻想自己有朝一日，也能像金智英一样，“在自己身上克服这个时代”，通过自身努力，充分发挥潜能，实现个人价值，做到自立自足。
电影《82年出生的金智英》截图
事实上，女性的春天正在到来。
随着女性的社会地位、文化素质和消费能力的不断提高，“她力量”正影响着经济、文化、生活等各个领域。
70多年来，中国女性地位提升、权利受到保障、能力得到激发，成为推动中国社会发展和进步的伟大力量。
据悉，中国女性的劳动参与率位居世界前列，女性在高等教育机构中的占比过半，妇女的健康状况极大改善，社会保障水平不断提高……
正如联合国妇女署中国办公室国别主任安思齐所说，中国的妇女事业随着中国的飞速发展而齐头并进。
“妇女能顶半边天这句话，数十年来已经成为上到政治领导人下到平民百姓的一句口头禅，这体现了中国政府和社会对女性的能力和智慧的尊重，以及对增进妇女权能的重视。”
一个女人最大的魅力，是她实现自我价值的时刻。
21世纪是一个用知识和头脑说话的时代，是一个女性和男性同台竞技的时代。性别差异从来都不是成功的条件或壁垒，甚至女性所特有的性格特点和处事方式，使成功来得更加容易。
在中国语言服务行业，一股股“她力量”掷地有声。
就拿“翻译国家队”中国对外翻译有限公司来说，这里的大半边天都由妇女顶起。尽管她们的专业背景、成长经历、职业历程不尽相同，但她们都凭借着自身的语言专业能力，过上了自己理想的生活。
中译公司翻译团队的“她们”
在联合国及世界各地
下面，我们就来看看翻译版《听见她说》，看看中译公司的宝藏女孩都是如何靠“译”技之长独当一面的吧！
01
那个为爱远赴云南的翻译妹子，现在怎么样了？
翻译助她事业、家庭双丰收
听了她的故事，你可能会为之感到些许遗憾：
英语语言文学专业毕业，入职中译公司，顺利拿下北京户口；曾三次外派联合国机构，月均稿件量稳在15万字左右；有多本个人译著，沉稳大气的翻译风格让人过目不忘。
然而，在职业上升期，为了爱情，她选择跟随丈夫离开北京，远赴云南地区定居。
在外语需求少、工作机会相对有限的三、四线城市，她的这门技能还有用武之地吗？
实际上，有了过硬本领，无论在哪里，都能有所作为。凭借扎实的专业技能、稳定的口碑，她成为了中译公司的无固定期限签约译员，以远程办公的形式，始终保持与最新、最稳定的大项目接轨。自由、不受时限的办公模式，让她在青山绿水间品味文字的同时，兼顾家庭。
翻译，使她在悠闲生活与丰厚待遇之间实现了平衡。她始终职场在线，从未离开。
02
那个转行成功，一技变多技的小语种欧尼，现在怎么样了？
双技能变现贴金，更有成就感
谁说小语种专业的学生只能掌握一门语言，学了小语种，就忘了英语？
有这么一位小语种学霸“欧尼”，在学好韩语的基础上，扎实掌握英语翻译技能，并打开了更广阔的语言变现天地。
从山东大学韩语口译专业硕士毕业后，她多次承担国内外重要国际会议的韩语口译工作。尽管自身韩语能力足够承接众多语言服务业务，但她始终认为，技多不压身，在学好本专业的基础上，若能多掌握一门技能，无疑有助于个人能力的拓展以及未来的职业晋升。
于是她从自由译员做起，通过向资深审校不断学习，顺利跨入“翻译国家队”中译公司大门，变身纵横英、韩口笔译业务的大神，拿到了双倍薪酬。
对于女性而言，多一门本领，等于多一分安全感。这种安全感不仅仅来源对个人能力的肯定，更多的是一种成长型思维的养成。
03
那个“社恐无能”的小姐姐，现在怎么样了？
翻译让她与内心和解，做回自己
有这样一个小姐姐，曾经一度纠结于自身内向的性格。她心思细腻、敏感，做什么都易较真。
在实习过程中，她发现自己天生难以融入活跃的集体氛围，尤其是行政类工作，每天要联系那么多人，让她感到身心俱疲。就是这样一段别扭的实习经历，让她失去了自信，认为自己没有能力，无法在社会上立足，并给自己打上“社恐无能”的标签。
后来，她在找工作时，有意避开与自身性格相冲突的工作。在寻找中，她逐渐认识到，虽然内心抗拒与外界接触，但始终愿意通过文字与有趣的灵魂相遇。终于她凭借出色的双语能力，找到了与自身特质相兼容的工作。
如今，从事笔译工作5年多的她，通过将敏感性格转换到文字工作中的敏锐细腻，不仅与社恐的性格和解，还过上了自由、不受束缚、充实的居家办公生活。
从上述这三位小姐姐的曲折经历来看，作为一种有刚性就业需求、专业背景限制少、较易上手的专业技能，笔译为许多面临困境的女性重新找到了职业人生的新起点。
掌握笔译技能，不失为一种自由灵活、性价比超高的个人投资，它能为你带来——
❐ 可攻可守的灵活度：
进，可通一线职场，成为有专长的职业女性；退，可在兼顾个人生活的同时，不与时代脱节。
❐ 办公时间、地点的自由度：
可全职可兼职；可居家可外出。
❐ 技能储备的安全感：
从家庭到职场，从走出校门到初入职场，从退出职场，到转换职场，在这些过渡、转型阶段，储备语言技能，能够更快走出迷茫，获得成就和自信。
——————————
看了中译公司这些小姐姐的华丽转身，你是否也渴望能在不远的将来过上这样的理想生活？
现在，属于你的春天来了！
图源：联合国妇女署
作为中国翻译行业国有企业，中译公司不忘履行社会责任，积极创新推动翻译人才库建设，提升语言服务人才培养质量，通过教育和培训推进妇女“半边天”的作用。
作为联合国长期语言服务供应商，中译公司切实支持联合国把妇女工作放在优先位置的倡议，充分调动女性的语言优势，在解决性别数字鸿沟等新挑战上有所作为。
应时代而生，为你而来，中译公司特推出：
“翻译女神绽放计划”
渴望不受时间、地点限制，通过语言优势，实现自我价值的你，是时候来磨练真正的技术了！快来了解一下具体的项目计划吧！
“翻译女神绽放计划”是中译公司旗下高端教育品牌——中译培训最新开发的翻译人才培养模式。
该计划以“助力实现持续性就业”为目标，旨在为积极进取、有职业理想、热爱生活、有一定语言基础的你，提供具有变现价值的翻译技能+职场最新办公必备技能的培养方案。
无论你在寻找兼职，还是正式求职，无论是居家办公，还是全职办公，我们都欢迎你的加入！
01
项目亮点
❐ 联合国资深译员手把手批改指导，难度循序渐进，4周即可高效掌握双语互译精髓；
❐ 精选最具市场价值的人文社科领域稿件，文艺女青年最爱翻译领域，快速入门，紧跟当今市场，将你的兴趣即刻变现；
❐ 授课材料丰富、有趣，精细讲解外宣类出版物、文化艺术展览、国际组织旗舰刊物、社会科学报告资料等，熟悉多领域特色词汇，掌握独特句式结构和文体风格，构建人文知识图谱；
❐ 英译汉与汉译英无缝衔接，内容互为补充，贯通语言薄弱环节，带你夯实英汉互译能力，成为接稿多面手；
❐ 全面纠正翻译过程中的错误和职业素养缺失，讲解真实的翻译行业工作流程，纠正不良习惯和错误，提高通过项目经理筛选、通过业务考核的几率；
❐ 授课时间紧凑，干货纯度、强度高，晚间和周末上课，便于上班族、学生、家庭主妇等在求职、待业、备考、育儿等过渡期灵活调配时间；
❐ 坚持打卡30天，即可获得600元现金奖励和认定证书！
02
面向群体
❐ 希望高效利用闲暇时间，快速提高翻译能力以补充收入的人士；
❐ 希望找准切入点，顺利进入语言服务、文化外宣、出版传媒、国际交流、文博艺术、旅游、时尚等行业的人士；
❐ 有意进入文化机关、企事业单位、学术机构、高校等从事语言文字相关工作的人士；
❐ 备考CATTI、UNLPP等翻译考试的人士；
❐ 具有一定语言基础、寻求翻译实践经验的在校学生及留学生；
❐ 希望进入语言服务圈子，找到同伴和新的奋斗方向的人士。
03
课程计划
开课时间：2021年2月底
04
师资力量
资深英汉翻译【金丹】
资深汉英翻译【向娜】
05
项目收获
❐ 深度掌握具有超高市场价值的——人文社科稿件的翻译密钥，提高语言素质，培养自译自审能力；
❐ 获赠Office高级办公技巧培训课程，满足国内外语言服务办公必备的翻译、编辑、排版等技巧；
❐ 获得职业规划指导，加入高级翻译社群，参加中译公司大咖讲座，各种线上、线下读书会、座谈会，与最新行业市场保持同步；
❐ 以全职译员、自由译员角度解读行业标准，深度了解语言服务市场，提升职场意识和综合竞争力；
❐ 针对学员水平进阶式训练，有机会获得高端翻译项目订单！
06
报名方式
▇项目费用▇
限时特惠！5500元原价7000元
▇报名流程▇
1）长按识别二维码，填写报名表单↓↓
2）课程报名缴费方式：
支付宝账号
ctctrain@ctpc.com.cn
银行转账信息
户 名：中国对外翻译有限公司
公司地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层
邮编：100040
开户行：工商银行西直门支行
银行账号：0200065019200091001
行号：102100006502
备注：学员姓名+课程名称
3） 扫描下方二维码添加老师，并发送缴费成功截图，确认抢报名额！
【中译学院院长助手】
座机：010-53223712
手机：13051715096
【中译·陈老师】
电话：13810276697
QQ：2496565478
【中译君小堂主】
电话：18601042590
QQ：1160979380
乐学翻译，增加技能
走出职业迷茫期
语言变现，收入翻倍
以傲人身姿优雅绽放
“翻译女神绽放计划”
用“译”技之长独当一面！
END
学翻译·来中译
名师翻译私教训练营
CATTI一级笔译班
CATTI口译冲刺班
法律翻译II（合同翻译+国际法例）
国际组织青年人才训练营
金融翻译
科技翻译
法律翻译
新闻翻译
ღ